WHAT IT IS, IS WHAT IT WAS, ON THE BORDERS OF THE :